(english below) TANZ, PÜPPCHEN, TANZ Tanz, tanz, Püppchen, tanz Zeig mir was du kannst Beweg dich für mich Und tanz, tanz, Püppchen, tanz Zeig mir was du kannst Meine Aufmerksamkeit gehört dir ungeteilt Du bist meine Marionette Da ist kein Faden, sondern nur eine Eisenkette An Kopf und Gliedern, ich kontrolliere dich Tanz, Püppchen, tanz, dreh dich für mich Ich mag es hart und unanständig Treib es wild, geradezu unbändig Es tut mir leid, wenn ich dich dabei verletze So ist das Spiel, ohne Doppelboden, ohne Netze Du bist mein liebstes Stück Hast mich ganz und gar verzückt Ich bin verrückt, aber du genügst mir zum perfekten Glück Eine Stute, die geritten werden will Meine Reitgerte hält niemals still Eine Katze, die ihre Zunge pelzig leckt Und eifrig die Milch aus der Schüssel schleckt Tanz, tanz, Püppchen, tanz Zeig mir was du kannst Beweg dich für mich Und tanz, tanz Püppchen, tanz Zeig mir was du kannst Meine Aufmerksamkeit gehört dir ungeteilt Ich spiel die Melodie Den Takt vergisst du nie Puppenspieler, Dirigent Dein Herz hast du mir geschenkt Wirf die Arme hoch Lass die Hüften kreisen Winke mit den Händen Lass die Mimik entgleisen Tanz, Püppchen, tanz Tanz, Püppchen, tanz Wirf die Arme hoch Lass die Hüften kreisen Winke mit den Händen Lass die Mimik entgleisen Wirf die Arme hoch Lass die Hüften kreisen Winke mit den Händen Lass die Mimik entgleisen Tanz, Püppchen, tanz Tanz, Püppchen, tanz Ich bin dein Übermensch, du bist mein Sklave Deinen Exzess verdankst du mir Meine Marionette in wilder Ekstase Ich befinde mich stets über dir Eine Stute, die geritten werden will Meine Reitgerte hält niemals still Eine Katze, die ihre Zunge pelzig leckt Und eifrig die Milch aus der Schüssel schleckt Tanz! Tanz, tanz, Püppchen, tanz Zeig mir was du kannst Beweg dich für mich Und tanz, tanz Püppchen, tanz Zeig mir was du kannst Wirf die Arme hoch Lass die Hüften kreisen Winke mit den Händen Lass die Mimik entgleisen ___________________ english: DANCE, DOLLY-BIRD, DANCE Dance, dance, dolly-bird, dance Show me what you've got Move for me Dance, dance, dolly-bird, dance Show me what you've got My undivided attention is yours You are my marionette There is no string, but only an iron chain Attached to head and limbs, I am controlling you Dance, dolly-bird, dance, spin for me I like it hard and dirty I am going too far, virtually irrepressible I am sorry, if I hurt you in doing so This is the game, neither double bottom nor safety net You are my favorite thing You have ecstasized me completely I am crazy, but you are the missing piece for my perfect joy A mare who wants to be mounted My whip is never standing still A cat who wants to lick its tongue rough Devotedly licking the milk out of the bowl Dance, dance, dolly-bird, dance Show me what you've got Move for me Dance, dance, dolly-bird, dance Show me what you've got My undivided attention is yours I play the melody You will never forget the beat Puppeteer, conductor You gave me your heart Put up your arms Let your hips swing Wave with your hands Let your facial expression derail Dance, dolly-bird, dance Dance, dolly-bird, dance Put up your arms Let your hips swing Wave with your hands Let your facial expression derail Put up your arms Let your hips swing Wave with your hands Let your facial expression derail Dance, dolly-bird, dance Dance, dolly-bird, dance I am your superman, you are my slave You owe me your excess My marionette in wild ecstasy I always stand above you A mare who wants to be mounted My whip is never standing still A cat who wants to lick its tongue rough Devotedly licking the milk out of the bowl Dance! Dance, dance, dolly-bird, dance Show me what you've got Move for me Dance, dance, dolly-bird, dance Show me what you've got Put up your arms Let your hips swing Wave with your hands Let your facial expression derail

(english below) TANZENDE ENGEL Ich halte deine Hand, sie ist halb verbrannt ich zieh dich aus dem Feuer es faucht und kratzt, das Ungeheuer ich spür die Wärme auf meiner Haut weiß um die Hoffnung, die mir vertraut meine Isolation beginnt zu bröckeln während deine Organe bereits köcheln fallende Flammenwolken, brennende Drachenglut, brodelnde Schmelze, erstickende Sintflut ein falscher Schritt, ein schlechter Tag, das Flammenmeer tötet auf einen Schlag die Flammenzungen geifern nach mir sie pirschen sich an mit hungriger Gier das Licht, es blendet und paralysiert ich packe dich wie hypnotisiert Tanzende Engel (überall) zeigen mir den Weg Doch ich gehe nicht allein hier weg, nicht ohne dich deine Kraft lässt nach, ich fühl die Atrophie kämpfe für mich, besieg die Agonie schließ deine Augen, schließ deinen Mund die Flucht wird lang, im Rücken der Höllenhund der Luftzug heizt das Inferno an ich hör das Rauschen und den lodernden Bann die letzten Meter zwischen Leben und Tod meine Physis ist am Ende, doch mein Wille trägt uns aus dem Schlot Wow, Tanzende Engel über mir breitet sich der Rauchteppich aus weist mir unheilvoll den Pfad hier raus es knirscht und kracht, das Feuer lacht frisst gefräßig und vertreibt die Nacht mein Schweiß brennt und verdampft dein Körper erschlafft und verkrampft die letzten Meter zwischen Leben und Tod meine Physis ist am Ende, doch mein Wille trägt uns aus dem Schlot fallende Flammenwolken, brennende Drachenglut, brodelnde Schmelze, erstickende Sintflut ein falscher Schritt, ein schlechter Tag, das Flammenmeer tötet auf einen Schlag die Flammenzungen geifern nach mir sie pirschen sich an mit hungriger Gier das Licht, es blendet und paralysiert ich packe dich wie hypnotisiert Tanzende Engel (überall) zeigen mir den Weg Doch ich gehe nicht allein hier weg, nicht ohne dich ___________________ english: DANCING ANGELS I hold your hand It is half burned I pull you out of the fire It spits and claws, this monstrosity I feel the heat on my skin I know that hope rests on my shoulders My isolation starts to crumble While your organs are already simmering Falling flame clouds, burning dragon blaze, Seething smelter, choking deluge A wrong turn, a bad day The sea of flames kills at a single blow The tongues of fire yearn for me They stalk me with hungry lust Light dazzles and paralyses me Hypnotized I grab you Dancing Angels (everywhere) show me the way But I am not going anywhere without you Your strength declines, I can feel the atrophy Fight for me, defeat the agony Close your eyes, close your mouth The escape is going to take long, chased by the hellhound Ventilation fuels the inferno I can hear the swoosh and the flaring ban The last meters between life and death My physique is at the end of the ropes, but my will carries us out of the vent Wow, Dancing Angels The carpet of burnt gas spreads over me Showing me the way out balefully It creaks and cracks, the fire laughs Eats greedily and banishes the night My sweat burns and boils Your body flags and cramps The last meters between life and death My physique is at the end of the ropes, but my will carries us out of the vent Falling flame clouds, burning dragon blaze, Seething smelter, choking deluge A wrong turn, a bad day The sea of flames kills at a single blow The tongues of fire yearn for me They stalk me with hungry lust Light dazzles and paralyses me Hypnotized I grab you Dancing Angels (everywhere) show me the way But I am not going anywhere without you