(english below) PHARISÄER Wenn der Nebel sich verzieht Und die Karten offen auf dem Tisch liegen Wird dir klar auf welcher Seite du stehst Und wie du deine Fahne in den Wind drehst Ja sagen, nicken, auf Leerlauf schalten Hirn aus, Zunge raus, Fresse halten stell dich hinten an, du bist als Nächster dran fang an zu lecken, kannst du deine Raffsucht schmecken Scheiße fällt nach unten, mach die Arme breit Marschbefehl zum Kriechen, denn der nächste Arsch ist kampfbereit Nimm die Schultern des Versagers, der vor dir vegetiert Ausgemergelt, ausgemustert, ausgebeutet, denunziert Du nennst dich König und verschüttest den Wein während deinen Bauern das Wasser fehlt und am Ende stirbst du ganz allein Pharisäer weder Schatten noch Spiegelbild Pharisäer Deine Bigotterie stinkt zum Himmelszelt Pharisäer Sterben kannst du ganz allein mit einer Kugel Pharisäer doch zum Leben brauchst du Rückgrat und Rudel Pharisäer Trällerst belanglose Phrasen Pharisäer Die längste unter allen Nasen Pharisäer Mit maßloser Doppelzüngigkeit Pharisäer kaschierst du deine Unzulänglichkeit Pharisäer Eine Armee von manipulierten Primaten Hunderte Legionen von korrumpierten Kastraten Die Welt ist verpestet von Kopien deiner Falschheit Geil auf Konsum, bis zum Bersten gefüllt mit Neid Fixiert auf Eigentum, programmiert auf Brot und Spiele Man kann nicht jeden ohrfeigen, es sind zu viele Teilen im Geiste, doch tatsächlich bleibt nichts übrig Ein selbstgerechter Freund krankt an der Hybris Das Messer hinterm Rücken, das Gift portioniert Dein falsches Lächeln wirkt sehr blasiert Du nennst dich König und verschüttest den Wein während deinen Bauern das Wasser fehlt und am Ende stirbst du ganz allein Pharisäer weder Schatten noch Spiegelbild Pharisäer Deine Bigotterie stinkt zum Himmelszelt Pharisäer Sterben kannst du ganz allein mit einer Kugel Pharisäer doch zum Leben brauchst du Rückgrat und Rudel Pharisäer Trällerst belanglose Phrasen Pharisäer Die längste unter allen Nasen Pharisäer Mit maßloser Doppelzüngigkeit Pharisäer kaschierst du deine Unzulänglichkeit Ja, warum hilft denn keiner, du kannst gerade nicht Schmutzige Hände sind nicht Teil deiner gesellschaftlichen Pflicht Pharisäer Ja sagen, nicken, auf Leerlauf schalten Hirn aus, Zunge raus, Fresse halten stell dich hinten an, du bist als Nächster dran fang an zu lecken, kannst du deine Raffsucht schmecken Scheiße fällt nach unten, mach die Arme breit Marschbefehl zum Kriechen, denn der nächste Arsch ist kampfbereit Nimm die Schultern des Versagers, der vor dir vegetiert Ausgemergelt, ausgemustert, denunziert _____________________________________________________ HYPOCRITE When the fog disappears And the cards are on the table You realise on which side you are And how to fly your flag to the wind Say yes, nod, switch to neutral Brain off, tongue out, shut the fuck up Queue up behind, you are the next one Start to lick, can you taste your avariciousness Shit falls downward, open your arms March order to crawl, because the next ass is combat-ready Take the shoulders of this deadbeat vegetating in front of you Broken-down, discharged, exploited, denunciated You call yourself king and spill the wine While your farmers suffer from water shortage And in the end you die alone Hypocrite Neither shade nor reflection Hypocrite Your bigotry stinks like hell Hypocrite You can die alone with a single bullet Hypocrite But for life you need backbone and pride Hypocrite You warble petty phrases Hypocrite The longest among all noses Hypocrite With self-indulgent double-dealing Hypocrite You conceal your deficiency Hypocrite An army of manipulated primates Several hundreds of legions of corrupted eunuchs The world is mephitic with copies of your falseness Keen on consumption, cram-full with envy Fixated on property, programmed for bread and circuses Cannot slap everyone, they are too many Share in spirit, but actually there is nothing left A self-righteous friend is sick with hubris The knife behind your back, the poison portioned Your fake smile looks very smug You call yourself king and spill the wine While your farmers suffer from water shortage And in the end you die alone Hypocrite Neither shade nor reflection Hypocrite Your bigotry stinks like hell Hypocrite You can die alone with a single bullet Hypocrite But for life you need backbone and pride Hypocrite You warble petty phrases Hypocrite The longest among all noses Hypocrite With self-indulgent double-dealing Hypocrite You conceal your deficiency So, why does nobody help, that is none of your business Filthy hands are not part of your social duty Hypocrite Say yes, nod, switch to neutral Brain off, tongue out, shut the fuck up Queue up behind, you are the next one Start to lick, can you taste your avariciousness Shit falls downward, open your arms March order to crawl, because the next ass is combat-ready Take the shoulders of this deadbeat vegetating in front of you Broken-down, discharged, denunciated

(english below) SPIELKAMERAD Du spielst Soldat, bist aber Pazifist Mal gut, mal böse, mal Terrorist Die Scheinwelt gaukelt dir Kontrolle vor Süchtig nach Befriedigung, süchtig nach Vergnügen Eine Droge auf Knopfdruck, ein Zauber voller Lügen Konditioniert durch bunte Bilder Welchen Wert hat digitales Silber? Morgens Troll, mittags Fee, abends Prinzessin Die taube Hand zeitlebens Gespielin Du befiehlst, du erbaust, du zerstörst Hier hast du Macht, hier weißt du wo du hingehörst Draußen bist du angreifbar virtuell dagegen mit gutem Karma makabres Schlachtengetümmel Kommt dir vor wie das Paradies im Himmel Du verfettest, du verdummst Du vereinsamst, du verstummst Den Spielstand kannst du speichern und laden Du kannst sein, wer du willst, genießt die Maskeraden Wenn etwas schief geht, fängst du von vorne an Bist gestorben, verarmt oder aus dem Land verbannt Während alldem zieht dein Leben an dir vorbei Du stinkst, dein Körper leidet, das ist dir einerlei Dein Hirn wird zu Brei, deine Sehkraft degeneriert Dein Geist ist blockiert, deine Entwicklung stagniert Morgens Troll, mittags Fee, abends Prinzessin Die taube Hand zeitlebens Gespielin Du befiehlst, du erbaust, du zerstörst Hier hast du Macht, hier weißt du wo du hingehörst Draußen bist du angreifbar virtuell dagegen mit gutem Karma makabres Schlachtengetümmel Kommt dir vor wie das Paradies im Himmel Der Apparat ist dein Spielkamerad Deine Realität hängt am Spielgerät Manchmal 1, manchmal 0 Der Apparat ist dein Spielkamerad Deine Realität hängt am Spielgerät Manchmal 1, manchmal 0 Manchmal 1, manchmal 0 Gebannt vorm Bildschirm, gefesselt am Stuhl Das ist das Fenster zum Sündenpfuhl Morgens Troll, mittags Fee, abends Prinzessin Die taube Hand zeitlebens Gespielin Du befiehlst, du erbaust, du zerstörst Hier hast du Macht, hier weißt du wo du hingehörst Deine Flucht aus der realen Welt ist noch nicht beendet Denn physisch bist du doch kein Held Lediglich im Netz der Toten gestrandet Der Apparat ist dein Spielkamerad Deine Realität hängt am Spielgerät Manchmal 1, manchmal 0 Manchmal 1, manchmal 0 Gebannt vorm Bildschirm, gefesselt am Stuhl Das ist das Fenster zum Sündenpfuhl ____________________________________ PLAYMATE You play soldier, though you are pacifist Sometimes good, sometimes bad, sometimes terrorist Illusory world makes you believe you took control Addicted to satisfaction, addicted to pleasure A drug at the push of a button, a charm full of lies Conditioned by colorful pictures Which value does digital silver have? Troll in the morning, fairy at noon, princess in the evening Numb hand the only playmate all one‘s life You command, you construct, you destroy Here is your power, here do you belong Outdoors you are attackable In contrast you have got good karma in cyberspace Macabre turmoil of battle is like paradise in heaven You grow fat, you become addle-headed, you grow lonely, you become silent You can save and load your last game You can be who you want, enjoy the masquerade If something goes wrong, you can start a new game You have died, have became poor, you have been exiled from the country Meanwhile life is passing you by You stink, your body suffers, it is all the same to you Your brain pulpifies, your eye-sight degenerates Your mind is blocked, your development stagnates Troll in the morning, fairy at noon, princess in the evening Numb hand the only playmate all one‘s life You command, you construct, you destroy Here is your power, here do you belong Outdoors you are attackable In contrast you have got good karma in cyberspace Macabre turmoil of battle is like paradise in heaven The device is your playmate Your reality is attched to the gambling machine Sometimes 1, sometimes 0 The device is your playmate Your reality is attached to the gambling machine Sometimes 1, sometimes 0 Sometimes 1, sometimes 0 Glued to the display screen, confined to the chair This is the window to Gomorrah Troll in the morning, fairy at noon, princess in the evening Numb hand the only playmate all one‘s life You command, you construct, you destroy Here is your power, here do you belong Your escape from the real world Is not finished yet Physically you are still no hero Simply stranded in the mesh of the dead The device is your playmate Your reality is attached to the gambling machine Sometimes 1, sometimes 0 Sometimes 1, sometimes 0 Glued to the display screen, confined to the chair This is the window to Gomorrah

(english below) KOPF IST TOT Ich ersticke, ich verbrenne Wo bleibt das Wasser, Wo bleibt das Wasser Ich ertrinke, ich verkenne Wo bleibt das Wasser Worin liegt der Sinn Dass ich bin Dass ich lebe Steine auf den Schultern Sand in der Kehle Ketten an den Füßen Feuer in der Seele Eine Existenz im Vakuum Die Flamme auf Minimum Bist du Rad oder gerädert Bist du kühn oder gefedert Wir sind alle Teil der Schreckensdynastie Geblendet von eigener Phantasmagorie Hoffnung ist der unerreichbare Regenbogen Über dem trockenen Bach des Lebens Die Euphorie ist so schnell verflogen Wenn man merkt, alles scheint vergebens Steine auf den Schultern Sand in der Kehle Ketten an den Füßen Feuer in der Seele Ich ersticke, ich verbrenne Wo bleibt das Wasser, Wo bleibt das Wasser Ich ertrinke, ich verkenne Wo bleibt das Wasser Worin liegt der Sinn Dass ich bin Dass ich lebe In mir tobt ein Sturm, er will mich fehlleiten Kann den dunklen Dämon weder zügeln, noch reiten Er lockt mich an und zieht seine Kreise Zerstört mich jeden Tag auf die gleiche kranke Weise Der Virus ergreift Besitz von mir Macht mich rasend, macht mich rastlos, macht mich zum wilden Tier Solange ich noch ficken kann, muss ich nicht töten Ich ersticke, ich verbrenne an meinen Nöten Ich ersticke, ich verbrenne Wo bleibt das Wasser Ich ertrinke, ich verkenne Wo bleibt das Wasser Mein Kopf ist tot _____________________________________ HEAD IS DEAD I am suffocating, I am burning Where is the water, where is the water I am drowning, I am misconceiving Where is the water What is the purpose Of being me Of being alive Stones on my shoulders Sand in my throat Chains on my feet Fire in my soul An existence in vacuo The flame minimized Are you the wheel or broken on the wheel Are you brave or feathered We are all part of the terror dynasty Blinded by our own phantasmagoria Hope is this unreachable rainbow Over the dried-up stream of life Euphoria flies away so fast When you recognise, everything is in vain Stones on my shoulders Sand in my throat Chains on my feet Fire in my soul I am suffocating, I am burning Where is the water, where is the water I am drowning, I am misconceiving Where is the water What is the purpose Of being me Of being alive There is a storm raging inside of me, trying to misguide me I am neither able to tame this dark demon, nor to ride it He attracts and circles me Destroys me every day in an analogous sick manner The virus takes possession of me Maddens me, makes me disquiet, turns me into a wild animal As long as I can fuck, I do not need to kill I am suffocating, I am burning due to my woes I am suffocating, I am burning Where is the water I am drowning, I am burning Where is the water My head is dead